定立遺囑的好處有很多，例如可以按照自己的意願分配及傳承財產，避免紛爭等，但是大家有沒有想過，縱然定立了遺囑，若用詞不慎仍然可以引發遺產官非？
以下便會引用一個著明的香港爭產案，以闡明因用詞不慎而引發的法律糾紛。
2008年富商陳劍敦爭產案
香港著名富商陳劍敦於2008年逝世，臨終之前在律師的協助下定立中文遺囑，其中一個遺願是將 :「（我）名下所有（不論在世界任何地方）的財產撥捐慈善機構」，其子女便因為「名下」二字對簿公堂，引起紛爭。
此案的爭議點是有關「亞非國際股份」的分配，陳劍敦的四名子女為爭產案的上訴人，認為遺囑中「名下」的意思只是以陳劍墩的名義註冊，而「亞非國際股份」是以其他人的名義註冊，因此「亞非國際股份」應從遺囑中剔除 (「狹義解讀」)，並不需要根據遺囑的意願撥捐慈善機構。
但案件答辯人(陳劍敦的長女，本案唯一的遺囑執行人及遺產受托人) 卻認為，「名下」的解釋應該包括陳劍敦的所有資產，因此，縱然「亞非國際股份」不是以陳劍敦的名義註冊，但「亞非國際股份」的實益擁有權仍是陳劍墩資產的一部份 (「廣義解讀」)。
法庭裁決
經過查考中國古典中文含意及研究遺囑的解讀原則後，法庭指出遺囑的解讀原則為:「字詞必須結合前文後理來閱讀及理解，亦必須整體閱讀遺囑」，因而裁定遺囑應以「廣義解讀」較為合理，因此「亞非國際股份」需要根據遺囑的意願撥捐慈善機構。
本案結果反映不論遺囑有沒有含糊的地方，法庭仍可以接納外在證據以判斷其意思。
若遺囑定立時用詞不當，便可能引發意想不到的紛爭，因此定立遺囑時應尋求專業人士的協助，以避免無止境的爭拗。
什麼是安心三寶？
安心三寶是一個社企及非牟利機構，志在協助大眾以合宜的價錢製作安心三寶（即遺囑（平安紙）、預設醫療指示、持久授權書），令大眾在處理身後事時能安心放心，祝福家人。
本文章提供的信息是基於香港特別行政區的法律，僅供初步參考，不應被視為法律意見，對於任何人因本文章的内容而造成任何損失和/或損害，本機構不承擔任何責任。
發表迴響